Élection 2020

Les prochaines élections municipales et scolaires auront lieu le 17 octobre 2020.

 

VEUILLEZ NOTER que les lieux des bureaux de scrutin sont susceptibles de changer. Le nombre de bureaux de scrutin sera réduit en raison de la COVID-19. Vous recevrez bientôt par la poste une lettre d'information de l'électeur qui indiquera le lieu correcte de votre bureau de scrutin.

 

AVIS DE SCRUTIN

Cliquer ce lien pour télécharger l'avis de scrutin. 

Le Jour du scrutin pour les élections municipales et du CSAP 2020 est le SAMEDI 17 OCTOBRE 2020, de 8h00 à 19h00, aux bureaux de vote ordinaire suivants :

 DISTRICTS*  BUREAUX DE VOTE ORDINAIRE
(Les bulletins de vote papier seront seulement disponibles
le jour du scrutin aux bureaux de vote)  
CANDIDATS MUNICIPAUX***
*** Voir l’autre page pour les candidats du CSAP
et les détails sur le vote alternatif/électroniqueg
 No.

 Polling LOCATIONS
**Districts 2,4,5,7 et 8 - élection pour
membres du CSAP (Conseil scolaire
acadien provincial) seulement (si vous qualifiez)

 1  1A  Bureau municipal
 1185 route 1 PETIT-RUISSEAU 
 (étage inférieur)
 Blerina BERBERI
 Nil DOUCET
 2**  2A  Bureau municipal
 1185 route 1 PETIT-RUISSEAU 
 (étage inférieur)
 Danny HILL
 élu par acclamation
 3  3A  Bureau municipal
 1185 route 1 PETIT-RUISSEAU 
 (étage inférieur)
 Félix (à Innocent) COMEAU
 Lisa DOUCETTE
 Philippe GAUDET
 Philip MEUSE
 4**  4A  Bureau municipal
 1185 route 1 PETIT-RUISSEAU 
 (étage inférieur)
 Carl DEVEAU
 élu par acclamation
 5**  5A  Salle des pompiers de Meteghan
 31 rue Connector METEGHAN
 Brian COMEAU
 élu par acclamation
 6  6A  Salle des pompiers de Meteghan
 31 rue Connector METEGHAN
 Kevin COMEAU
 Shawna COMEAU
 Eric POTHIER
6M-MOBILE  Bureau de vote MOBILE
 Au Logis d’Meteghan et Villa acadienne
7** 7A  Salle des pompiers de Meteghan
 31 rue Connector METEGHAN
 Ronnie LEBLANC
 élu par acclamation
8** 8A  Salle des pompiers de Meteghan
 31 rue Connector METEGHAN
 Yvon LEBLANC
 élu par acclamation

*Une carte géographique des districts électoraux de la Municipalité de Clare peut être consultée au Bureau municipal au 1185 route 1, Petit-Ruisseau pendant les heures régulières de bureau ou en composant le 902-769-2031. La carte se trouve aussi sur le site web au clarenovascotia.com/fr/election-2020


csap

CANDIDATS POUR LE
CONSEIL SCOLAIRE ACADIEN PROVINCIAL (CSAP)

Trois (3) membres seront élus pour le ‘Conseil scolaire acadien provincial’ (CSAP) dans la circonscription électorale de Clare (qui inclut les Municipalités de Clare et de Digby et la Ville de Digby). Voici la liste des quatre (4) candidats :

Michel (à Earl) COMEAU
Marcel COTTREAU
Leon DUGAS
Rachelle LEBLANC


LE VOTE ALTERNATIF
Vote par anticipation

Les électeurs peuvent voter en utilisant l’internet ou le téléphone en utilisant leur NIP n’importe quand à partir de 8h30 le vendredi 9 octobre jusqu’à 19h00 le samedi 17 octobre, 2020. (Vous recevrez une lettre en octobre indiquant votre NIP ainsi que les instructions de vote). Si vous avez besoin d’assistance avec le vote électronique, vous pouvez appeler le (902) 769-2031 ou visiter le Bureau municipal au 1185 route 1, Petit-Ruisseau entre les heures de 8h30 et 16h30 du 9 octobre au 16 octobre (pendant la semaine) et de 8h00 à 19h00 le Jour du scrutin (le 17 octobre 2020).

Daté au Petit-Ruisseau, Nouvelle-Écosse, ce 10e jour de septembre, 2020
Pam Doucet
Directrice du scrutin
(902) 769-2031

RENSEIGNEMENTS POUR LES CANDIDATS

Exigences

Pour vous porter candidat.e à un poste de membre du conseil municipal, vous devez :

  • avoir 18 ans au moment de la candidature;
  • être citoyen.ne canadien.ne;
  • résider dans Clare pendant six mois avant le jour de déclaration des candidatures et continuer d’y résider.

Il n’est pas nécessaire de résider dans la circonscription électorale de la municipalité dans laquelle vous souhaitez vous présenter, tant que vous répondez au critère relatif à la période de résidence de six mois.

Ressources

Vous souhaitez vous porter candidat.e aux prochaines élections municipales et scolaires de 2020 ? Ce guide à l’intention des candidats aux élections municipales et scolaires, téléchargeable et imprimable, aidera ceux et celles qui envisagent de se porter candidat.e.s au poste de conseiller/conseillère municipal.e ou au Conseil scolaire acadien provincial (CSAP). Guide à l'intention des candidats aux élections municipales et du CSAP 2020

Pour toute question ou pour obtenir des informations sur comment devenir candidat.e, veuillez contacter la directrice du scrutin Pam Doucet au (902) 769-2031 or au .

L’université Dalhousie offre des sessions en ligne pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur la politique locale, se présenter aux élections et ceux qui aimeraient s’impliquer plus dans la prise de décisions communautaire.

Les sessions offertes sont (offertes seulement en anglais) :

  • Citizen engagement: What is it and why should I care?
  • Local government: What is it and why get involved?
  • What’s it like to be an elected official?
  • Organizing an Effective Election Campaign

Pour de plus amples renseignements, visitez https://yourdecision.ca/

Déposer votre candidature

Les candidat.e.s potentiel.le.s sont invité.e.s à déposer leur déclaration de candidature auprès de la directrice du scrutin Pam Doucet sur rendez-vous les 27, 28 et 31 août ou les 1er, 2, 3 et 4 septembre et le jour de déclaration de candidature, le 8 septembre, de 8 h 30 à 17 h.

Dates importantes

7 mars 2020 Exigences relatives à la
résidence pour se porter
candidat.e dans une municipalité ou une région scolaire
8 septembre 2020
(Les mises en candidature peuvent être déposées auprès de la directrice du scrutin, sur rendez-vous,
dans les sept jours ouvrables précédant le jour de déclaration des candidatures.)
Jour de déclaration de candidature
9 septembre 2020 Dernier jour pour le retrait d’une candidature
9-16 octobre 2020 Jours de vote par anticipation
17 octobre 2020 Jour du scrutin

RENSEIGNEMENTS POUR LES ÉLECTEURS

Qui peut voter aux élections municipales ?

Vous avez le droit de vote si vous répondez aux conditions suivantes :

  • vous êtes âgé.e.s de 18 ans ainsi que citoyen.ne canadien.ne le premier jour du vote par anticipation
  • vous avez été résident.e habituel.le dans la province pendant une période de six mois précédant immédiatement le premier jour du vote par anticipation
  • vous êtes résident.e habituel.le dans la municipalité de Clare et l’a été depuis immédiatement avant le premier jour du vote par anticipation et 
  • vous avez le droit d’être inscrit.e sur la liste des électeurs et de voter aux élections municipales et scolaires.

Personnes disqualifiées

Les personnes suivantes n’auront pas droit à être inscrites sur la liste des électeurs ou à voter :

  • le directeur ou la directrice du scrutin municipal
  • une personne purgeant une peine dans une institution pénitentiaire ou de réforme
  • une personne qui a été condamnée pour subornation selon cette Loi dans les six années précédant le jour ordinaire du scrutin

Qui peut voter aux élections du CSAP ?

Vous êtes admissible à voter pour le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) si vous remplissez les qualifications de base et vous êtes un « parent ayant droit » ou une « personne ayant droit » :

  • dont la première langue apprise et encore comprise est le français; OU
  • vous avez reçu votre enseignement de l’école primaire au Canada dans un programme en français langue première; OU
  • n’importe lequel de vos enfants ont reçu ou reçoivent un enseignement primaire ou secondaire au Canada dans un programme en français langue première. Un programme d’immersion française n’est pas un programme de français langue première.

Vous devez confirmer votre statut de parent ayant droit ou personne ayant droit en demandant un bulletin de vote pour l’élection du Conseil scolaire acadien provincial.

Options de vote

L'équipe chargée des élections s’engage à faire en sorte que tous les résidents et toutes les résidentes puissent exercer leurs droits démocratiques de voter de manière indépendante. Comme pour les élections précédentes, une combinaison de vote par Internet et par téléphone (vote électronique) et de bulletins de vote papier sera mise à la disposition des électeurs.trices pour l’élection de cette année. Le vote électronique sera disponible pendant le vote par anticipation et le jour du scrutin. Les bulletins de vote papier ne seront disponibles que le jour du scrutin.

Travailleurs requis pour l’élection

La Municipalité du district de Clare est à la recherche de personnes pour assurer le nettoyage/désinfection des lieux de vote ,scrutateurs, greffiers du scrutin ainsi que des assistants “Aide aux électeurs » pour les élections municipales et conseil scolaires 2020.

La municipalité se servira du vote électronique. Les bulletins de vote (papier) seront disponibles le jour du scrutin seulement.

Tous les candidats pour les postes de scrutateurs, greffiers et assistants doivent avoir une bonne connaissance en informatique.

Experience de travail sur les élections municipales sera considérée comme un atout. La formation sera assurée sur le système de vote électronique.

S'il vous plaît communiquer en appelant ou par courriel avant le 16 septembre pour exprimer votre intérêt :


902-769-2031

Pam Doucet
Directrice du scrutin
Municipalité de Clare

CONTACT

Pam Doucet
Directrice du scrutin
Téléphone : 902-769-2031, poste 237
Courriel:

logo 400x400a

Bienvenue

1185, Route 1

Petit-Ruisseau, Nouvelle-Écosse

B0W 1Z0

Tél: 902-769-2031
Fax: 902-769-3773

Heures de bureau:

du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30

f logo RGB Blue 100

 yt logo rgb dark

 Clare Health Foundation french 01